Sara Teasdale 43 - എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ കിനാക്കൾ Poem by Unnikrishnan Sivasankara Menon

എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ കിനാക്കൾ

This is a Malayalam translation of the poem " The Dreams Of My Heart" by Sara Teasdale.

എൻ ഹൃദയത്തിലെ കിനാക്കൾ,
മനസ്സിലെയും, മറഞ്ഞുപോകുന്നു,
എനിക്കൊപ്പം അധികകാലം
ഒന്നുംതന്നെ തങ്ങാറില്ല;
പക്ഷേ കുട്ടിക്കാലത്തേ നിന്ന്
എനിക്ക് വലിയ സാന്ത്വനമാ-
യിരുന്നത് സംഗീതമാണ്.

സംഗീതത്തിന്റെ സാന്ത്വനം എന്നെങ്കിലും
എന്നെ വിട്ടു പോകുകയാണെങ്കിൽ
പിന്നെ മരണമാണെനിക്കാശ്രയം;
ഇന്നലെപ്പെയ്തുതോർന്ന മഴയെന്ന പോലെ
ഒരിക്കൽ മാത്രം വായിച്ച് മറവിയിലേക്ക് പോയ
ഈണങ്ങളെന്തിന്റെയൊക്കെയാണോ
അവയിൽ മാത്രമാകും പിന്നീടെൻ വാസം.