Scenery In Spring And Autumn Poem by Luo Zhihai

春秋景致

葉舞秋風，不是真情舞
月懸霜嶺，何成冷夢懸
帥哥美女，相思心最苦
彩蝶繁花，春日景堪憐

注：第一二句振波浪清作，第三四句羅志海作。


Scenery In Spring And Autumn

Moon hanged in the frosty ridge
why did the cold dream hang?
Leaves danced in the autumn wind
didn't dance with the true feelings

Handsome boy and beautiful girl
lovesickness
their hearts were bitterest
Colorful butterflies and full-blown flowers
in the spring day
scenery was pitifully


Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

7/5/2018對聯體 ● 九絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6366首對聯體詩
The 6,366th Couplet Poem