Scenery In Spring And Winter Poem by Luo Zhihai

春冬景象

果熟桃園裏
棹橫野渡頭
天寒空氣硬
梅怒雪花柔

注：第一二句羅志海作，第三四句振波浪清作。


Scenery In Spring And Winter

Fruits are ripe
in the peach garden
Oars are transverse
at the wild ferry

It's cold
airs are hard
Snowflakes are tender
the plum blossoms are angry


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Zhenbolangqing.

8/24/2018對聯體 ● 五絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6770首對聯體詩
The 6,770th Couplet Poem