School Of Love ~ Škola Ljubavi Poem by Jankovic Zoran

You wanted to be what you didn't
until you unerstand
that I know who you are.


I delayed that day for a long time
because I loved you.

I knew you'd disappear
as if you had never been
when you realize that
the love can be a pain.

You've delayed that day too long
because you want to learn to love.
The school of love has
the most expensive price.
She is, my dear, paid
with the memories that hurt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Škola ljubavi

Htjela si da budeš ono što nisi
sve dok nisi shvatila
da ja znam ko si.

Dugo sam odgađao taj dan
jer sam te volio.

Znao sam da ćeš nestati
kao da te nikad nije ni bilo
kad shvatiš da ljubav može biti bol.

I ti si dugo odgađala taj dan
jer si htjela da te naučim da voliš.
Škola ljubavi ima najskuplju cijenu.
Ona se, moja draga, plaća
uspomenama koje bole.