Secular Women Poem by Luo Zhihai

世俗女人

塵世浮名時障眼
凡間俗累久羈身
春心融酒醉佳麗
燕足敲窗驚內人


Secular Women

In the dust world, the undeserved reputation hinders eyes from time to time
In the common world, worldly burdens trap us for a long time
The spring heart melting in wine to intoxicate the beauty
A foot of the swallow knocked at the window to scare my wife

1/30/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9374首對聯體詩
The 9,374th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。