Seven Moon Star: The Long Spring Rains Blot Out The Sun, Of The Gay Blue Bird Song There's None! 七月星 春雨暗無晴 青鳥無聲 Poem by Frank Yue

TUNE: "Waves Scouring Sands" Ci
TITLE: Fragrant City Rudely Awaken'd from Her Dream
-by 七月星 'Seven Moon Star'
-Translated by Frank C Yue

The long Spring Rains blot out the Sun,
Of the gay Blue Bird song there's none!
Remembering the past sadly,
Could we see the Future clearly?
It's a World chaotic and fuzzy,
Is it Black, White or Gray?
It's difficult to say.

Governance by "Elite Masters",
Life was quite good in the old days.
Stable socio-economic:
The City prosper'd in all her ways,
And People did care for each other.
From her Sweet Dream awaken'd rudely -
O Bless please our Fragrant City!


(2014.10.26)


《浪淘沙‧香城驚夢》七月星

春雨暗無晴，青鳥無聲。
追思苦苦問前程，
亂世朦朧情勢險，難辨分清。

管治昔求精，生活豐盈。
國民安泰有人情，
甯謐靜安驚夢醒，天佑香城。