Sigh With Emotion.. Poem by Luo Zhihai

感慨

流年一笔书不尽沧桑落寞
白发三千愁相随岁月蹉跎
孤月长明惜无人迎风起舞
万山啸傲听百姓鼓盆而歌

注：第一四句罗志海作，第二三句幽独作。


Sigh With Emotion

A pen of the fleeting time endless to write loneliness and vicissitudes
Three thousands of white hairs accompany years wasting
Alone moon is long bright but pity no one dancing in the wind
Ten thousands of mountains whistling arrogant to listen to people singing with drums and basins


Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Youdu.

12/11/2019格律体新诗 ● 十一绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9190首对联体诗
The 9,190th Two Pairs of Couplets