Sight Of Winter And Spring Poem by Luo Zhihai

冬春景象

月入窗櫺窺夢境
雲潛雪苑竊梅香
春風輕舞千山翠
修竹頻搖四野蒼


Sight Of Winter And Spring

Moon through the window lattices
peeps the dreamland
Clouds sneak into the snow garden
steal the plum fragrance

The tall bamboos shake frequently
a vast expanse of open ground
in dark green
The spring breeze light dance
a thousand mountains are emerald

5/12/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5930首對聯體詩
The 5,930th Two Pairs of Couplets