Της Ευτυχιάς Σιωπή/Silent Happiness Poem by Mary Skarpathiotaki

Είναι το βλέμμα μας υγρό!
Βλέπω ένα φως,
σ' ακολουθώ.
Της ερημιάς σκοπό εσύ φοράς,
κάθε που φεύγεις
μακριά μου
και πετάς.

Ρούχο μου
κάνω όλη την γη!
Κάθε σου βήμα, προσταγή!
Θα σε φορώ σταυρό ως να πεθάνω!
Ώσπου
να φτάσω ουρανό μα δε σε φτάνω.

Θα προσκυνώ κάθε σου δάκρυ φυλαχτό..
Κάθε που φεύγεις και πετάς,
σ' ακολουθώ πιστά συ με κρατάς!

Γέλιο μου αγγελικό μέσα σου χάνομαι και κολυμπώ.
Βράδυ θα ντύνομαι να 'ρθεις.
Μια αγκαλιά εκει θεός, να ζεσταθείς!

Μέσα απ' το δάκρυ
η φυγή μια σιωπή..
Μα στις επάλξεις όλοι
δυνατοί.
Δρόμος απέραντος
η ζωή!
Δίκαιος είναι.
Ψάξε κάπου, θα με βρεις! ..

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη





Our eyes are wet!
  I see a light,
  I'm following you.
The wilderness you aim for,
wherever you go
away from me
and you fly.

My clothes
  i do all the earth!
Your every step, commanding!
I will wear a cross until I die!
Until
  to reach heaven but not reach you.

I will bow to your every tear amulet..
Everywhere you go and fly,
I follow you faithfully with you!

My angelic laugh inside of you I lose and swim.
At night I will dress to come.
A hug there god, get warm!

Through the tear
  fleeing a silence..
But in the battlefields of all
  strong.
Road to endless
  the life!
That's right.
Look somewhere, you'll find me! ..

® Mary Skarpathiotaki