Silvesterlied Poem by Wolfgang Steinmann

Silvesterlied

Verweile noch, mein Freund, ach, bleib
Nur einen Augenblick, bis dieses Jahr
Zum Abschied uns die Hände reicht;
Es war so lange doch mit uns, fürwahr.
Oh bleib! Oh bleib!
Nur eine kurze Stunde - und dann geh!

Das Jahr, das einst mit Hoffen angepocht,
Hat nichts zu Hoffen mehr heut' nacht;
Gib ihm nur eine frohe Stunde noch,
Es hat uns wohl bewacht.
Oh bleib! Oh bleib!
Nur eine schöne Stunde - und dann geh!

Das Jahr war gut, es gab mit freien Händen
Von seinen Schätzen, unser Glück zu mehren.
So sollen wir, da seine Tage enden,
Ihm jetzt den Rücken kehren?
Oh bleib! Oh bleib!
Nur eine Stunde Dank - dann geh!

Die Tage kamen und die Tage gingen,
Das Jahr war unser lieber Gast.
Die Wochen brachten Freud' und Singen,
Und dann am siebten Tag die Rast.
Oh bleib! Oh bleib!
Nur eine gold'ne Stunde - und dann geh!

So viele Menschen, die uns nah und lieb,
Sie schlafen jetzt im Grunde dort:
Doch die Erinnerung an alle blieb,
Was sie getan, gehofft, ein jedes Wort.
Oh bleib! Oh bleib!
Nur eine letzte Stunde - und dann geh!

Wir singen noch, das Jahr derweil,
Es lächelt leis' und geht.
Das Alte Jahr verlässt uns ohne Eil' -
Dem Neuen Jahr gilt unser fromm' Gebet!
Oh bleib! Oh bleib!
Eine letztes Zögern noch - dann geh!

This is a translation of the poem A Song For New Year's Eve by William Cullen Bryant
Thursday, December 29, 2016
Topic(s) of this poem: new year
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success