ΕΞΙΚΟΡΕΣ - Ο ΘΡΗΝΟΣ
Ο Ήλιος κλίν΄ αναγερτός στην ροδαλή την φύση
σαν νέος που 'ρωτεύτηκε τα κάλλη, την Μορφή της
ποθεί στερνή φορά να την Αποχαιρετήσει
Ποιός υποχθόνιος Θεός, στα σκότη θα Βυθίσει;
Να'ταν του Ποταπού το μάτι που ΄χε πια γυρίσει;
Ουτ΄ αιδώ μήτε θεό ή την κόρη να ρωτήσει..
Την Αρπά με βία! Τάχα πως μια μέρα..ΠΙΣΩ Αυτήν
θα τη.. γυρίσει! Μελέτη ετοίμαζε δήθεν στην δύση!
Στέλνει κάπηλους στ΄ Ερεχθείου την Ωραία Πύλη
ολάκερο Αφιέρωμα στον Κέκροπα να σβήσει
Μήτε μια Καρυάτιδα δεν ήθελε ν΄ αφήσει!
Αψήφισε την Τρομερή των Ιερών, την Μήνιν*;
Προτού σε βάρβαρο χέρι η Κόρη να ενδώσει
απλώθει ΘΡΗΝΟΣ στα άσπιλα στα μαρμαρένια Στήθη
Παρθένων χείλη κι η ΘΕΑ είχαν πια παγώσει..
Μια οιμωγή ετράνταξε των ΙΕΡΩΝ την Λήθη! ..
7/2/2018
Six Corners - The Throne
The sun climbs on the rocks the nature
as a young man who had asked for the beauty, her form
she wishes to say goodbye to her
Who would God, in darkness, sink?
Do Nostan of Potapos the eye that he turned back to?
I do not believe God or the daughter to ask.
Arpa with violence! I think one day... BEFORE That
will turn it on! Study was supposedly in the west!
He sends hairs to the Eternal Gate
whole Tribute to Kekerpa to go out
Have a Caryatid did not want to leave!
Have you voted for the Terrible of the Sanctuaries, Meenin *?
Prior to a barbaric hand, the Daughter gives in
THRINOS spreads to the aspilas in the marble breasts
VIRGIN LIPS and VIDEO were frozen.
A soldier has taken the LETHES! ..
7/2/2018
15 syll
© Mary Skarpathiotaki
Mηνις = the rage
Six Corners - The Throne
The sun climbs on the rocks the nature
as a young man who had asked for the beauty, her form
she wishes to say goodbye to her
Who would God, in darkness, sink?
Do Not be of
despicable the eye that he turned to crazy?
I do not believe God or the daughter to ask.
Arpa with violence! I think one day... BEFORE That
will turn it on! Study was supposedly in the west!
He sends monger to the Eternal Gate
whole Tribute to Kekerpa to go out
Have a Caryatid did not want to leave!
Have you voted for the Terrible of the Sanctuaries,
rage
Prior to a barbaric hand, the Daughter gives in
LAMENT spreads to the INNOCENCE in the marble breasts
VIRGIN LIPS and GODS were frozen.
A weeping has taken the stones! ..
ιαμβικός 15συλλαβος
© Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη
Μήνις=μήνις θηλυκό (της μήνιος και μήνιδος) (λόγιο)η οργή
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Ο Βύρων στο ποίημά του Η κατάρα της Αθηνάς παριστάνει την Παλλάδα να αναφωνεί τα παρακάτω λόγια: O Αλλάριχος κι ο Ελγίνος μ' έχουν άγρια συλήσει..... Ο Αλλάριχος τα πάντα είχε αγρίως καταστρέψει με το δίκιο του πολέμου. Μα ο Ελγίνος για να κλέψη όσα οι βάρβαροι αφήσαν, που απ΄ό, τι εκείνος είναι βάρβαρος, εκείνοι ήτανε πιο λίγο Γιατί τόκανε ο Eλγίνος; Η θέση της κλεμμένης Καρυάτιδας παραμένει κενή στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης.