Smyslov,62 Años Poem by Luis Gil de la Puente

Nunca supe que sería
Un corredor de fondo.....

He perdido las ganas de ganar....
Y la voz se me ha vuelto dulce.
Los jóvenes tigres piensan en mí
Como en una pieza fácil
En trampas de medio juego
Y yo me siento gacela

¡Qué maldición sentir toda esa música
y no tener el talento para cantarla!

Voz sobria de barítono templado,
Alma de cosaco triste.....

Ya deben estar verdes los campos
a orillas del Dniester.....
Alfil efe cinco, jaque

Todos estos recuerdos........
Tal me llamaba artesano......
Admiré el miedo, tan elegante, de Petrossian
Y Bronstein fue mi amigo.....
Un alma gemela en melancolía
Pero con espíritu audaz y artista.

Nunca supe que sería
un corredor de fondo......

¡Qué solos los hoteles tras mis gruesas gafas!
Romperé el centro y abriré los flancos,
Equilibraré las piezas y jugaré un final ganador....

Caballo dé cinco
(Es una casilla elegante en esta posición.....)
¡Qué ganas de cantar
la sinfonía de mi ajedrez frío!

La voz se me ha vuelto más dulce......
Hoy ganaré mi última partida.....