Αλισαχνεσ/Spirits Poem by Mary Skarpathiotaki

ΑΛΙΣΑΧΝΕΣ
Ντύθηκα με τις θάλασσες
που κρύβονται στα άδυτα των ματιών σου.

Εντρυφώ δειλά,
στο λυκαυγές
των μοναχικών σου κατανύξεων.

Εξαγνίζομαι,
στις χαραυγές των ονείρων σου,
με αλισάχνες
δακρυσμένων κογχυλίων
καθώς
κινούμαι στην νέα μέρα,
απ' ακτίνες ολόθερμες,
που σε περικλείουν! ..

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη



I dressed in the seas
hidden in the sanctuaries of your eyes.

I'm gutted,
in the twilight
of your solitary enclosures.

Atone,
  in the twilight of your dreams,
with braids
  tear coils
as
moving to the new day,
rays of whole-hearted,
that include you! ..

® Mary Skarpathiotakis