Spring And Autumn………………. Poem by Luo Zhihai

春秋

点燃春色，木棉红似火
敲醒曙光，芳草碧连天
梦枕鸡啼，秋水常清亮
柳梢月挂，青丝尤可怜

注：第一三句清溪观鱼作，第二四句罗志海作。


Spring And Autumn

Ignite the spring color
kapoks are red like fire
Wake up the dawn
to reach the sky, the fragrant grass is green

Cocks crowing around the dreaming pillow
the autumn water is always clear
A moon hanging on the tip of the willow branch
The black hairs are pitiful still


Note: first and third sentences by Qingxiguanyu.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

4/10/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9875首对联体诗
The 9,875th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft) . The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains)in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.