Spring And Autumn In Haiyi Poem by Luo Zhihai

海邑春秋

春来枝脉数声嫩
秋老诗魂一缕幽
海邑红装惊旅客
良宵弄影诉风流

注：1.第一三句半墨作，第二四句罗志海作。
2. 海邑，即广东省海丰县，是作者半墨和罗志海的家园。


Spring And Autumn In Haiyi

Spring came
a few sounds of the branch vein were tender

Autumn was old
a wisp of the poetic soul was elegant

In the Haifeng County
the Red Arms scared the passengers

In the nice night
I shook shadows to pour out the romance

Note: 1. first and third sentences by Banmo.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.
2. Haiyi is Haifeng County, Guangdong Province，China. Is the home of authors, Banmo and Luo Zhihai.

3/20/2019对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8140首对联体诗
The 8,140th Couplet Poem