Spring Is Green And Autumn Is Lonely Poem by Luo Zhihai

春绿秋寂

两岸柳弦春绿绿
一郊蝶梦雨柔柔
几帆入眼苍茫意
半夜归鸿寂寞秋


Spring Is Green And Autumn Is Lonely

On both shores
the willow strings
the spring is green
In a suburb
the rain is tender
the dreams of the butterflies

At the midnight the returned wild geese
the lonely autumn
The vast mood
several sails into my eyes

2/24/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8019首對聯體詩
The 8,019th Two Pairs of Couplets