Wolfgang Steinmann


Stadtbäume - Poem by Wolfgang Steinmann

Die Bäume dieser Stadtallee
– Obwohl sie Bahn und Autos hat –
Sie klängen fein und süss wie eh’
Die Bäume vor der Stadt.

Und wer vor einem Regenguss
In ihrem Schatten Zuflucht fand,
Der hörte ihres Sanges Gruss
Wie von dem Baum im Land.

Oh, kleine Blätter, die so taub
Dem Lärm, der diese Stadt umringt,
Ich seh’ euch, wenn der Wind im Laub –
Und weiss, das Lied, es klingt.

(nach: Edna St. Vincent Millay: City Trees)

This is a translation of the poem City Trees by Edna St. Vincent Millay

Topic(s) of this poem: nature


Comments about Stadtbäume by Wolfgang Steinmann

  • (3/19/2015 7:37:00 PM)


    thanks for bringing German to PH, WS (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Thursday, March 19, 2015

Poem Edited: Wednesday, May 20, 2015


[Report Error]