Stories About Landscape Poem by Luo Zhihai

山水故事

萬山碧碧，草木無心春潤色
千水盈盈，風煙有意夏揮毫
氣爽天高，閑雲孤鶴遊仙境
峰迴路轉，彩蝶輕鶯環澗橋


Stories About Landscape

Ten thousand mountains are emerald green
the spring moistens colours
grass and trees no hearts
A thousand water overflowing
the summer waves a writing brush
wind and smoke have minds

The path winds along mountain ridges
the colourful butterflies and the light orioles around the gully bridge
A leisurely cloud and alone crane visit the fairyland
the sky is high and the weather fine


5/27/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8512首對聯體詩
The 8,512th Two Pairs of Couplets