Sunday By Jacques Prévert Translated By Eugene Levich Poem by Eugene Levich

Between rows of trees on Avenue des Gobelins
A marble statue leads me along by the hand
Today is Sunday cinemas are full
Birds on branches are all
Watching humans short and tall
The statue kisses me but no one there sees us
Save a blind child who points his finger at us


Dimanche


Entre les rangées d'arbres de l'avenue des Gobelins
Une statue de marbre me conduit par la main
Aujourd'hui c'est dimanche les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches regardent les humains
Et la statue m'embrasse mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle qui nous montre du doigt.