Swordsman's Feelings Poem by Luo Zhihai

劍客情懷

夜雨敲窗淋濕夢
中秋對酒醉了懷
龍吟一劍潮頭立
浪湧千重風口來

注：第一四句羅志海作，第二三句一抹流霞作。


Swordsman's Feelings

The night rain knocked at the window and wetted the dream
The mid autumn drank and intoxicated the mind
A sword sounding like the dragon stood in the tide
A thousand waves surged and came from the mouth of wind

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Yimoliuxia.

1/12/2020格律體新詩 ● 七絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9304首對聯體詩
The 9,304th Two Pairs of Couplets