Taζητωkaiη Λευτερια Poem by Mary Skarpathiotaki

Η ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΖΗΤΩ



Είναι θολό το όνειρο
τοπίο μακρινό
και ξεμακραίνει άχαρα
σβήνει με τον καιρό.

Η υπόμονη μας τέλειωσε
το άδικο, σωστό
τ' απάνω κάτω γύρισαν
μα θα 'ρθω να σε βρώ.

Ήρθαν τρακόσιοι γείτονες
μιλούν για το Καλό
χρίσμα μανικετόκουμπο
άμε κι αυτοί από δω!

Το γέλιο μας παράδερνε
κάπου στην ξενιτιά'
την λεία την παρέδωσαν
στου γύπα την φωλιά.

Βγήκαν τώρα τελάληδες
να πούνε τα γνωστά
να θρέψουν τις ελπίδες
να δώσουνε δουλειά..

Σεσημασμένοι όλοι,
αθώα τα παιδιά
που γράψανε στον τοίχο
Ζήτω η λευτεριά!

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη

FREEDOM AND HOORAY
The dream is cloudy
landscape distant
and unlearns gracefully
it turns off with time.

Our lord finished
the wrong, right
the top down turned
but I'll come find you.

Tragic neighbors came
talk about Good
dressing cufflinks
right here too!

We laughed
somewhere in the foreign country '
the prey surrendered it
in the vulture.

Tailings came out now
to say what they know
to feed the hopes
to give a job..

Marked everyone,
innocent children
who wrote on the wall
Hear the freedom!

® Mary Skarpathiotaki