(kobe ami bahir holem tomari gan geye)
When came out of my home singing Thy song
That is not today not today
Forgot when I did start marching toward Thee
That is not today not today
Like fountains flowing not knowing to whom
Likewise I rushed out following my life's flow
That is not today not today
So many names I called tracing so many picture
Going in joy not knowing Thy figure
That is not today not today
Like flowers stay awake in the night
Not knowing when morn-light come
Likewise for seeing Thee my heart is submerged
That is not today not today
- - - - - - - - - - - - -
wonderfully translated.. loved it.. specially the bridge part, which you have taken care so efficiently..
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Thank you Sanjukta for appreciation of the translation. I would love to hear your comments on others when convenient.