The Ancient Beauties Poem by Luo Zhihai

古代美人

望穿秋水，洛水宓妃情切切
蕩漾春山，巫山神女淚盈盈
禪樂繞梁，悠揚暢意祥雲集
鶯啼環屋，旖旎輕柔恩愛呈


Beauties In The Ancient Time

The spring mountain was rippling
Goddess in Wu Mountain was full of tears
Overlook the autumn water
Imperial Concubine Mi in Luo Water was full of loves

Zen music around beams
melodious and joyful
the auspicious clouds were gathering
Oriole songs around house
light, soft and charming
showed affectionate love

5/2/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8399首對聯體詩
The 8,399th Two Pairs of Couplets