The Beautiful Scenery。 Poem by Luo Zhihai

景美

曲徑隨人失
閑花候蝶愁
秋山圖畫美
春水笛聲悠

注：第一二句振波浪清作，第三四句羅志海作。


The Beautiful Scenery

The winding path
with persons missing
The leisure flowers
wait for a butterfly's grief

The autumn hill
painting is beautiful
The spring water
fluting is leisurely

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

6/20/2018對聯體 ● 五絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6243首對聯體詩
The 6,243th Couplet Poem