The Bridal Chamber Evening Poem by Luo Zhihai

洞房夜

俊才作賦，洞房即待
蜜意傳情，花閣良宵
鴛枕蝶癡，浪翻紅縐
燭搖燈曳，鸞搗紫巢

。
注：第一四句錢永德作，第二三句葉葉新作。


The Bridal Chamber Evening

A handsome talent wrote a poem
waited for entering the bridal chamber immediately
Emotional transmission sweetly
in the flower pavilion the good evening

Candles nd lamps were shaking
a luan bird pounded the purple nest
Pillow of the mandarin ducks and the obsessed butterflies
waves turned the red silks


Note: first and fourth sentences by. Qian Yongde
Second and third sentences by Ye Yexin.


5/10/2019格律體新詩 ● 八絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8446首對聯體詩
The 8,446th Couplet Poem