The Carefree World Poem by Luo Zhihai

逍遥世界

自在吟梅蘭菊竹
等閒看富貴功名
霞衣一襲凝風景
柳幕千重唱燕聲


The Carefree World

Comfortable to chant plum, orchid, chrysanthemum and bamboo
Leisurely to see riches, honour, fame and fortune

A suit of the cloud clothing gathered the scenery
A thousand layers of the willow curtains, voices of the swallows singing

2/1/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7810首對聯體詩
The 7,810th Two Pairs of Couplets