The Cool Life Poem by Luo Zhihai

爽酷人生

雅苑梅開，好酒一庭陶醉
華亭雪白，清風幾筆飛揚
鼓琴晨曉，指間流淌鄉韻
品茗夜深，夢裏飄浮菊香


The Cool Life

In the elegant garden
good wine intoxicated the courtyard
in bloom the plum flowers

In the magnificent pavilion
snow was white
flew upward
a pen of the cool breeze

At dawn played zither
flowed the home rhymes
between my fingers

At the deep night drank tea
floated chrysanthemum fragrance
in my dream

5/28/2018對聯體 ● 十絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6042首對聯體詩
The 6,042th Two Pairs of Couplets