it was a Tuesday,
or maybe not,
the days don't matter when you've forgotten
how to count.
I was sitting in a corner bar
where the lights flickered
like old memories trying to come back
but not quite making it.
the jukebox played a song
that meant nothing to me.
and then everything.
it was the kind of moment
you don't see coming,
a car crash in slow motion
or the way a woman leaves
with only half a glance
and takes the whole room with her.
I lit another cigarette.
watched the smoke rise
like fading dreams,
powerful, powerless,
merging together
in that shapeless way
only regret can manage.
someone laughed in the back—
a big, stupid laugh—
and I remembered my father.
his voice a thunderstorm,
his fists like summer hail.
the memories
poured in,
uninvited,
like strangers at a wake.
the night swallowed me whole,
and I let it.
because sometimes the dark
is all you've got,
and it's better to sit with it
than fight.
the day changed nothing,
but the night—
it remembered everything.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem