Dr.V.K. Kanniappan

Gold Star - 29,014 Points (17.10.1944 / Madurai, Tamil Nadu, India)

The Desires Of The Whore During The Three Days Of Rest! - Poem by Dr.V.K. Kanniappan

She comes to know that that will happen
either tonight or tomorrow morn;
She takes a pen and paper
makes a list with eager;

Has to listen songs of Mohan-Hits,
Has to take bath with water of optimum warmth
by getting wet at least one hour everyday
to remove the dirt the body had from the unknown;

Has to finish the uncompleted novel of Balakumaran,
at least by keeping awake the day and night;
By sitting on the balcony with a cup of hot tea,
has to see the sunrise which was unseen for many days;

By wearing the silk sari, fixing a big red
saffron spot on the forehead, holding the hand
with esteem, I have to go with him, the Sun,
to see the ocean;

At least one day, after eating heavily
to the full stomach, should go into the shawl
at eight O' clock itself; All should become
possible in the three days of 'periods';

The weight of the unknown customer
coming tonight must be the last desired burden
before the monthly rest and holiday!

Note:

Mohan was a famous actor in Tamil; His film songs are famous.
Balakumaran is a famous novel writer in Tamil.

Topic(s) of this poem: life


Poet's Notes about The Poem

hi,
This poem 'The desires of the whore during the three days of rest! ' is a translation by me of a Tamil poem by Poet.K.Sridharan.

அவளுக்குத் தெரியத் தொடங்கியது
இன்றிரவோ நாளைக் காலையோ
அது நடந்தேறிவிடுமென்று;
ஒரு பேப்பரும் பேனாவுமெடுத்து
ஆர்வமுடன் பட்டியலிடுகிறாள்

மோகன் ஹிட்ஸ் கேட்கவேண்டும்;
நித்தம் மிதமான சூட்டில்
உடம்பு கண்ட அன்னிய அழுக்குப் போக
ஒரு மணி நேரமாவது
ஊறிக் குளித்திட வேண்டும்;

விடுபட்டுப் போன பாலகுமாரன் நாவலை
இரவு பகல் விழித்தாவது முடிக்க வேண்டும்;
மாடியில் சூடான தேநீர்க் கோப்பையுடன்
அமர்ந்து பல நாளாய்ப் பார்க்காத
சூர்யோதயம் கண்டுவிட வேண்டும்;

அவனுடன் பட்டுடுத்தி
பெரும்பொட்டு வைத்து
கண்ணியமாய்க் கைகோர்த்து
கடல் காணச் செல்ல வேண்டும்;
ஒரு நாளாவது வயிறு முட்டத் தின்றுவிட்டு
இரவு எட்டு மணிக்கே போர்வைக்குள்
புகுந்து கொள்ள வேண்டும்;

மூன்று நாள் மாதவிலக்கில்
அவ்வளவும் சாத்தியபட்டு விடவேண்டும்;
இன்றிரவு வரப்போகும் பெயர் தெரியா
கஸ்டமரின் கணம்தான்,
மாத விடுமுறைக்கு முன்னர்
கடைசியாய் விரும்பிச் சுமக்கும்
பாரமாய் இருந்திட வேண்டும். - கோ.ஶ்ரீதரன்

Comments about The Desires Of The Whore During The Three Days Of Rest! by Dr.V.K. Kanniappan

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Thursday, June 8, 2017

Poem Edited: Thursday, June 8, 2017


[Report Error]