The Determination By The Man Of Addiction To Liquor! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

The Determination By The Man Of Addiction To Liquor!



I gave up the way of living after the addiction
..With recurrent death day to day - hereafter
I have learnt to live with energetic life!
I gave up the unintelligent activities - hereafter
I have determined to live a new life!

I thought of my gem like children - hereafter
I will work hard to regain their smiles
..That were lost from their face!
The life is not to live by losing the grace;
To gain the energy and grace of many,
I shall work; No more downfall!

I shall not get immersed in delusion of desire;
I shall not get lost by making noise aloud and crawl;
I shall feel ashamed hereafter and refuse the freebies;
I shall hate the people who sell the country dividing into heaps!

I shall refuse the attitude of the caste, creed and religion;
I shall sever the ties with the people
..Who prevent the progress of our country!
I gave up the stand by which I tolerated many by closing my eyes;
Now, I take lead to eradicate the corruption in public activities!

The crying noise that resembles the beating on the drum
Shall change hereafter! O' my lady! The new tune has arisen!
I have hereby risen to make the wise accomplishment;
The noise of greetings by the earth roars like fireworks!

POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'The determination by the man of addiction to liquor! ' is a translation by me of a Tamil poem by my friend Poet. Kaliappan Esekkial of Chennai.

ஒரு குடிமகனின் தீர்மானம்..!

செத்துச் செத்து வாழ்வதைநான் விட்டுவிட்டேன் - இனிச்
சீவனுடன் வாழ்வதற்குக் கற்றுவிட்டேன்!
புத்திகெட்ட செயல்களையும் விட்டு விட்டேன்! - இனிப்
புதுவாழ்வு வாழ்வதெனத் துணிந்து விட்டேன்!

முத்து முத்துக் குழந்தைகளின் முகம்நினைத்தேன் - அவர்
முகம்தொலைத்த சிரிப்புகளுக்கு இனியுழைப்பேன்!
சக்திகெட்டு வாழ்வதுவும் வாழ்க்கையில்லை - பலர்
சக்திபெற இனியுழைப்பேன்! தாழ்வுமில்லை!

ஆசையெனும் மயக்கினிலே அமிழ்ந்துவிடேன்! - வெட்டி
அரசியலில் குரல்கொடுத்துத் தவழ்ந்துகெடேன்!
கூசியினி இலவசங்கள் மறுத்திடுவேன்! - நாட்டைக்
கூறுகட்டி விற்பவரை வெறுத்திடுவேன்!

மொழிசாதி மதம், இனத்தை மறுத்திடுவேன்! - தேச
முன்னேற்றம் தடுப்பவரை அறுத்திடுவேன்!
விழிமூடிப் பலபொறுத்த நிலைவிடுத்தேன்! - பொது
வேலைகளில் ஊழலறத் தலையெடுத்தேன்!

மத்தளம்போல் அடிவாங்கி அழுதவொலி - இனி
மாறிவிடும்! புதுராகம் எழுந்ததடி!
வித்தகங்கள் செய்யயிதோ எழுந்துவிட்டேன்! - பூமி
வாழ்த்துமொலிப் பட்டாசாய் முழங்குதடி! - காளியப்பன் எசேக்கியல்
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success