The Elegant Poetry Poem by Luo Zhihai

雅詩


落花恨恨堆幽徑
流水潺潺入雅詩
燕語鶯啼唱絕句
蜂飛蝶戲舞妍姿


The Elegant Poetry


The fallen flowers in hate
piled on the quiet trail
The flowing water was murmuring
into the elegant poetry
Sang quatrains
swallows twittering and orioles sounding
Danced their pretty postures
bees flying and butterflies playing


3/19/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5540首对联体诗
The 5,540th Two Pairs of Couplets