The Fine Scenery Poem by Luo Zhihai

風景優美

鄰女窺牆，專心欣賞清溪月
流泉漱石，側耳聆聽飛葉聲
安心定志，花映沙河塵外影
濟世經邦，風流榕岸雨中情


The Fine Scenery

A neighbor girl peeps at the wall
attentively enjoys the moon in the clear stream
The flowing spring washes stone
turn your head slightly to make your ear slightly higher
listen to sounds of the flying leaves

In peace and ambition
flowers reflect the sand river
shadows outside the dust
Save the world and govern the country
wind flows to the banyan shore
in the rain, feelings

9/16/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6921首對聯體詩
The 6,921th Two Pairs of Couplets