The Fragrant Rhymes. Poem by Luo Zhihai

芳韵

一叶知秋，河北霜枫红烂漫
三阳开泰，江南春柳绿参差
芳菲撷取，笔尖缀满凝香句
碧翠揽拥，眼底收藏惜玉词


The Fragrant Rhymes

One falling leaf is indicative
of the coming of autumn
in north of the Changjiang River
the frosty maples are red
being brilliant

The spring comes in full form
in the south of the Changjiang River
uneven in length
the willows are green

Capture fragrance
on the pen top full
of verses of agglomeration of fragrance

Under the eyes
collect lyrics pitying jades
hug the emerald and green

6/4/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6103首对联体诗
The 6,103th Two Pairs of Couplets