A girl who behaved like a queen
but wasn't,
once* was called a quine.
Quine, too, was a golden, fragrant fruit.
Quine as both did not stand.
Good spoof of 'queen',
'quine' stayed that type of girl.
From the plural 'quines',
the fruit turned to 'quince'.
*'Once', was when Shakespeare
for 'when' said 'since'.
He said something like this:
You remember, Puck,
Since once I, Oberon,
Upon a promontory sat
And watched a mermaid's
Dulcet and harmonious breath
Civilize a rude sea flat.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem