The Great Year Poem by Luo Zhihai

大年

日曆翻完，增點加班沒得說
年關已近，欠薪賴賬豈能拖
鐘敲十二，煙花飛綻沖天菊
餃煮三千，玉碗迎來巡警哥

注：第一二句羅志海作，第三四句振波浪清作。


The Great Year

Calendar was turned over
of course overtime
Closed to the year already
failed to pay wages and repudiated a debt
you couldn't delay them

The clock struck twelve
fireworks flew and bloomed a chrysanthemum
rushing to the sky
Cooked three thousands of dumplings
in the jade bowls
greeted the patrol policemen

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Zhenbolangqing.

5/3/2018對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5846首對聯體詩
The 5,846th Couplet Poem