The Happy Time Poem by Luo Zhihai

开心时刻

随风柳絮随心舞
向日葵花向友开
疏影瘦竹将月漏
裁云剪水惹诗来

注：第一三四句罗志海作，第二句钱永德作。


The Happy Time

Catkins with wind
danced with their hearts
In bloom to my friends
sunflowers faced to the sun

The sparse shadows of the thin bamboos
sieved the moonbeams
Cut off clouds and water
provoked the poetry coming

Note: first, third and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second sentence by Qian Yongde.

5/17/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5951首对联体诗
The 5,951th Couplet Poem