Η Καρδιάthe Heart.Sonnet. Ix Poem by Mary Skarpathiotaki

- ΙΧ -

Πες μου πως μπορεί, μοναχά ένα,
την καρδιά να κρατά με προσοχή.
Να την προσέχεις είναι για σένα
να την αγαπάς όσοκανένας!

Αυτό που μετρά σε μια Αγάπη
Να είσαι παιδί, στην συνύπαρξη
να αντέχεις σε πόνο και σε δάκρυ
μην περιμένει κανείς είσπραξη.

Κι αν πεινάσετε μπρος θα φανεί
σύννεφο αντί για πρόσφορο.
Κι αν φοβηθείτε θα λάμπει
σκότους αντί'χαρά και φώσφορο!

Δίχως εσένα νόημα κανένα
Πες μου το λοιπόν αυτό το ένα.

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη


IX -

Tell me how he can, only one,
the heart keeps attention..
Watching it is for you
to love it as much as no one!

What counts in a Love
Being a child, in coexistence
to withstand pain and tears
  do not expect any collection.

And if you get hungry before it will look
  cloud rather than convenient.
And if you are afraid it will shine
darkness and phosphorus!

Without you any sense
So tell me this one.

® Mary Skarpathiotaki



sonnet