Seven days and seven nights—
bare footed, I walked on sands and gravels
and reached the bank of the river;
I had to swim to cross it.
Security was flawless in the palace.
The guards said: this is that dwelling place
that was promised to you—this is called heaven.
But the place was packed;
It was dawn.The leader of the guards
looked into my wistful eyes and said-
wait for a few more days,
rest up a little somewhere else-
verification is going on.
I came back and lied down under a tree nearby
In disillusion, I found myself in bed;
as ordinary as it has been and I noticed
it was losing its warmth.
* Translated from original Bengali into English
by
Razia Sultana
Original and beautiful write with great title, in your dream you had found heaven but you had to wait for verification, then to your dismay you awoke to find it was just a dream, the coldness of reality laid bare!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I came back and lied down under a tree nearby In disillusion, I found myself in bed; as ordinary as it has been and I noticed it was losing its warmth.