The Level And Oblique Tones Poem by Luo Zhihai

The Level and Oblique Tones
(Two Pairs of Couplets●Seven Words of Quatrain)


Soft wind charming to recite the level and oblique tones
Small moon faint to shine the ancient and modern years
Pine says the wild interests, the moon happy
Bamboo laughs at the plum forest, the wind inclines the ear


2017/2/10/罗志海写诗翻译
On February 10,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

平仄
(对联体●七绝)


柔风媚媚吟平仄
小月幽幽照古今
竹笑梅林风侧耳
松言野趣月欢心