The Lotus Pool By The Mountain Poem by Luo Zhihai

山边荷塘

浓雾弥山天暧昧
冷风扫地叶萧条
松摇月影三人醉
鲤戏荷塘半夜骁

注：第一二句罗志海作，第三四句陈轩葵作。


The Lotus Pool By The Mountain

The thick frost pervades mountain
sky is ambiguous
The cold wind sweeps floor
leaves are in depression

Pines shakes moonlight
three persons get drunk
Carps play in the lotus pool
midnight is valiant


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Chen Xuankui.

6/30/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6328首对联体诗
The 6,328th Couplet Poem