The Spring Night. Poem by Luo Zhihai

春夜

半嶺紅霞夜醉人
一池皎月竹篩光
呢喃燕語似春暖
繾綣花姿入夢長

注：第一三四句羅志海作，第二句陳軒葵作。


The Spring Night

Half a ridge of the red clouds
intoxicate people at night
A pond of the bright moon
bamboos sieve light

The twittering swallow songs
like spring warm
Postures of flowers
deeply attached to each other
into a dream long

Note: first, third and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second sentence by Chen Xuankui.


5/17/2018對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5947首對聯體詩
The 5,947th Couplet Poem