The Three Persons As A Disease For The Heart Of The Knowledgeable Persons! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
The Three Persons As A Disease For The Heart Of The Knowledgeable Persons!
A person who lives so innocent like a cow
without the fear for the sin that was caused by him;
And a person who had dropped the precious discipline
while he happened to meet the serious ruin in his life;
And a person who lives with fear for his wife like a bull,
even though his wife is supposed to be in his control
Are the three persons eating the food
prepared and cooked by the paddy and rice;
(not to eat any food)
Considered as a disease for the heart
By the knowledgeable intellectual persons!
This poem 'The three persons as a disease for the heart of the knowledgeable persons! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'Thirikatukam'
இன்னிசை வெண்பா
பழியஞ்சான் வாழும் பசுவும் அழிவினால்
கொண்ட அருந்தவம் விட்டானும் - கொண்டிருந்(து)
இல்லஞ்சி வாழும் எருதும் இவர்மூவர்
நெல்லுண்டல் நெஞ்சிற்கோர் நோய்.79 திரிகடுகம்
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/5/2024 8:01:46 PM # 1.0.0.1119
You are many many thanked dear sir for you have translated brilliantly in English from Tamil literature in which we the poets are getting chance to read and to get the essence of the poem. This poem is a beautiful poem with nice theme. Thanks again for sharing here.