The Three Rivers And The Four Seas Poem by Luo Zhihai

三江四海

初開情竇，有意眷顧異性
未解鄉愁，無心迷戀月光
春草吐芽，暖情傳播四海
秋霜不語，寒訊抵達三江


The Three Rivers And The Four Seas

First awakening of love
pays attention to opposite sex intentionally
Unsolved nostalgia
infatuation of moonlight unintentionally

The autumn frost closed up
the cold news arrived the three rivers
The spring grass spiting bud
the warm feelings spread the four seas

8/9/2018對聯體 ● 十絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6664首對聯體詩
The 6,664th Two Pairs of Couplets