The Thriving Poetry Poem by Luo Zhihai

茁壯的詩意

屋陋家貧詩茁壯
心寬體健貌舒揚
一枝瘦竹依窗綠
數朵寒梅入夢香


The Thriving Poetry
　
The house is humble and the family is poor
but the poetry thrives
The heart is wide and the body is healthy
the appearance in high spirit

A thin bamboo is green against on the window
A few cold plums is fragrant into the dream

4/25/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9958首對聯體詩
The 9,958th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft) . The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains)in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.