The Tower-For-River-Gazing, Gazing At The River Flowing望江樓，望江流，望江樓上望江流。江樓千 古，江流千古 Poem by Frank Yue

Witty Chinese Couplet
-Translated by Frank C Yue

The Tower-for-River-Gazing,
Gazing at the river flowing;
On the Tower-for-River-Gazing
Gazing at the river flowing -
The river tower's been here forever,
The Great River's stopp'd flowing never.


The Well-of-the-Moon-Reflecting,
Beneath the Moon shadows casting;
In the Well-of-the-Moon-Reflecting
Shadows the Moon a-casting -
Ageless the Reflected-Moon-Well
Where the ageless Moon shadows dwell.


巧對

望江樓，望江流，望江樓上望江流。江樓千
古，江流千古。(歸庄)

映月井，映月影，映月井裏映月影。月井萬
年，月影萬年。(李芳吉)