The Visitors' Homesickness Poem by Luo Zhihai

羁客乡愁

兰径徘徊，花气扑鼻香馥馥
柳堤往返，琴声绕指梦幽幽
深深庭院，乡愁最是床头月
漫漫旅途，羁客怎堪陌路秋


The Visitors' Homesickness

Pace up and down on the orchid path
the flower flavours attacking the nose
fragrances are strong
Go there and back on the willow bank
tweedle around fingers
dream is faint

In the deep courtyard
homesickness must be a moon before the bed
On the long long journey
how can the visitors stand autumn on the strange way?

2/22/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7993首对联体诗
The 7,993th Two Pairs of Couplets