The West Lake Moon Poem by Luo Zhihai

The West Lake Moon
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Remembered that year, that day and those smoky flowers in the purple footpath
Learned this mountain, this water and these wine shops and families
On the bank, willow withes gently shook and envied the West Lake moon
Floating spring breeze blew away the pink clouds in charm on the South Ridge


2016/12/21/羅志海寫詩翻譯
On December 21,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

西湖月
(對聯體●十一絕)


記得那年那日那煙花紫陌
獲知這水這山這酒肆人家
輕搖岸柳絲絲垂慕西湖月
漫舞春風嫵嫵吹開南嶺霞