The Wine Shops And Teahouses Poem by Luo Zhihai

The Wine Shops and Teahouses
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Unique scenery, shadows graceful in the wild ridge, plum flowers bright
Moonlight quiet and beautiful, fragrance through the screen window, the floating orchid rhyme
Copiously quote authoritative works, in the bamboo rooms and waterside pavilions appear heroes
Crouching tigers and hidden dragons, in the wine shops and teahouses, there are many knights


2016/12/19/羅志海寫詩翻譯
On December 19,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

酒肆茶樓
(對聯體●十一絕)


風光別致，影娜野嶺梅花璨
月色清幽，香透紗窗蘭韻飄
臥虎藏龍，酒肆茶樓多俠客
引經據典，竹軒水榭現英豪