There Will Be Unlimited Games, From Balmont Poem by Liza Sud

There will be unlimited games,
whole in their intoxication,
There'll be lullaby songs for new age,
We will be sad just joking and jesting.
So that with a new gratification,
By the moment that may mislead,
a new song we will be interlacing -
A chatoyant and iridescent thread.

The thread of dream and of the infinite,
Carefree, careless, careless,
And eternal and also the instant,
all will be in light and living flames,
And as love specters and apparitions
We'll feel ourselves sweetly tired,
We will see - that we are modifying -
Our faces - in our dreams.

***
7

Будут игры беспредельные,
В упоительности цельные,
Будут песни колыбельные,
Будем в шутку мы грустить,
Чтобы с новым упоением,
За обманчивым мгновением,
Снова ткать с протяжным пением
Переливчатую нить.

Нить мечтанья бесконечного,
Беспечального, беспечного,
И мгновенного и вечного,
Будет вся в живых огнях,
И, как призраки влюбленные,
Как-то сладко утомленные,
Мы увидим - измененные -
Наши лица - в наших снах.