To Ioann Krestyankin 9
Ah, Ioann Krestyankin.
I see you with a red rose,
and more strong than the tanks are
Heavenly threates of love.
Ah, Ioann Krestyankin.
symbol of this year,
the Seventinth - as crisis -
this figure to our people.
Ah, Ioann Krestyankin.
I can't forget your vision
you are an angel speaking,
gold stature - apparition
Ah, Ioann Krestyankin.
The Pskov Caves Holy Father
Heaven's loudspeaking trumpet
shines like embracing shackles.
***
Иоаннy Крестьянкинy 9
Ах, Иоанн Крестьянкин,
ты мне видишься с красной розой,
и сильнее, чем танки,
с неба Любви угрозы.
Ах, Иоанн Крестьянкин,
символ этого года,
как перелом - Семнадцать -
цифра в душе народа.
Ах, Иоанн Крестьянкин,
вид твой незабываем:
Ангел ты разговором,
золотом ярким - статью.
Ах, Иоанн Крестьянкин,
Псково-Печерский игумен,
как кандалы - объятья
неба сквозь светлый рупор.
Heavenly threates of love.grow watching you Loann Krestyankin. Crisis figures out to people but great leaders actively act to bring out people from crisis and give brotherly love. Heaven's loud speaking trumpet shines like embracing shackles in this interesting imagery and tribute poem. Excellent sharing! ....10
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
A great leader, indeed! Your repeated line addressing him an opening AH shows respect but also your wonder. The poem gives reasons for both your respect and wonder. He opposes tanks with a red rose just as Heaven opposes evil with love (line 4) . This ia a poem or remembrance: even as you recall his past glory as a rescuing angel, you are summoning him to do the same rescue in 2017. In the last stanza you remember as a figure of heavenly glory. In mortal life he was humble, but now he is arrayed in heavenly pride.